一、項目概況Project overview
　　
　　1.1項目編號：NBITC-20173037
　　
　　Reference No.: NBITC-20173037
　　
　　1.2項目名稱：寧波諾丁漢大學復合材料動態疲勞測試系統采購
　　
　　Project Name: Supply of Dynamic Fatigue Test System for Composites
　　
　　二、招標內容摘要Tendering Synopsis
　　
　　寧波諾丁漢大學擬尋找一個供應商來供應250KN，適用于復合材料的動態疲勞測試系統。
　　
　　The University of Nottingham Ningbo China is looking to appoint a supplier to provide 250KN, Dynamic Fatigue Test System for composites.
　　
　　三、 投標人資格要求 Bidder qualification requirements
　　
　　3.1投標人必須自2014年1月1日以來承接過本項目設備的成功案例。
　　
　　Bidder shall have successful supply experience for equipment under this project since January 1 st , 2014.
　　
　　3.2投標人 須具備有英文交流溝通能力的客戶管理團隊負責本次的合約、商業及戰略要求。
　　
　　Bidder shall have its English speaking account management team responsible for the contractual, commercial and strategic elements of the account.
　　
　　四、 招標文件的獲取與投標文件的遞交
　　
　　4.1.1、標書售價為每份500元人民幣，招標文件售后不退。
　　
　　A complete set of Bidding Document may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non - refundable fee RMB 500.
　　
　　4.1.2、我公司采購文件全部電子文本形式出售；潛在供應商可選擇到我公司現場購買、網上或微信方式購買。如需網上或微信購買，請另付50 元人民幣信息服務費。銀行匯款請按下述戶名、開戶銀行及帳號并在匯款單上注明匯款用途及采購編號、子包號。
　　
　　戶名：寧波市國際招標有限公司
　　
　　開戶銀行：上海浦東發展銀行寧波分行江北支行
　　
　　帳號：94090154800000191
　　
　　The Bidding Document will be sold in electronic copy. Interested Bidder may come to our office for purchase, or buy it through WeChat or from website (extra RMB50 will be charged for information service on both WeChat order and website order). Any payment through bank shall be made according to following details。 Purpose and Reference No. of Bidding Document above shall be indicated on the remittance slip.
　　
　　Account Name: 寧波市國際招標有限公司
　　
　　Bank: 上海浦東發展銀行寧波分行江北支行
　　
　　Account No.: 94090154800000191
　　
　　4.1.3、網上和微信方式購買標書流程： 點擊進入說明 。
　　
　　Please click here to find out the WeChat and website purchase process.
　　
　　溫馨提示：供應商/投標人付款后應及時將匯款底單按上述號碼直接傳真至我公司財務處專職標書發售人員（傳真：0574-87642508） ，并在底單上注明供應商/投標人的單位名稱和需要購買標書的項目編號和子包號，如未按此要求操作，供應商/投標人將有可能不能及時收到可下載標書的驗證碼，請給予配合。”
　　
　　Important Note: Potential Bidder shall fax the remittance slip to Fax number 0574-87642508 and indicate the full title of the potential Bidder, the Reference No. of the Bidding Document. Otherwise the potential Bidder may not be able to receive the code for downloading the Bidding Document in time.
　　
　　4.2、購買招標文件開始時間：2017年01月6日起，每天（節假日除外）北京時間08：30—11：30、14：00—17：00。
　　
　　The bidder may buy the bidding document form: Between 8:30-11:30 AM and 14: 00-17：00 PM (Beijing Time, except holidays) Jan 6 th 2017.
　　
　　4.3、購買招標文件截止時間：2017年01月16日。
　　
　　Deadline for selling the Bidding Documents: Jan.16th, 2017
　　
　　4.4、購買招標文件地點：寧波市國際招標有限公司305室。（寧波市江北區正大巷32號,聯系電話：0574-87128864；傳真：0574-87642508。）
　　
　　Place for obtaining the Bidding Documents: Room305, Ningbo International Tendering Co., Ltd.
　　
　　4.5. 投標人需在1月18日16:00前確認是否需要參加寧波諾丁漢大學報價前答疑（填寫并返回招標文件中附件H并聯系寧波諾丁漢大學李老師）。
　　
　　Confirmation on attendance of the Bidders’ Day before 16:00 on 18 th Jan 2017 (Complete and return the Appendix H of the Bidding Document, contract Ms. Li from the University of Nottingham Ningbo China).
　　
　　4.6、投標截止時間：所有投標文件應于2017年02月6日12：00（北京時間）之前以2種形式遞交：
　　
　　電子版請發送到 指定郵箱（詳見招標文件）
　　
　　密封的書面投標文件請郵寄到寧波市國際招標有限公司陳若水，遲到的投標文件和未購買招標文件者的投標將被拒絕接收。
　　
　　Deadline for submitting the Bid Documents: Before 12：00 Feb 6th, 2017 (Beijing Time) to
　　
　　-the electronic copy should submit to nominated mail address (please refer to details in the Bidding Document)
　　
　　-the sealed hard copy need to be sent to Ningbo International Tendering Co., Ltd. Ms Ruo-Shui Chen
　　
　　The delayed Bid and the bidder did not buy the Bidding Documents shall be rejected.
　　
　　4.7、開標時間和地點：定于2017年02月15日在寧波 諾丁漢大學開標，具體評標辦法詳見招標文件。
　　
　　Time and venue for the Bid Opening: Feb 15th, 2017 (Beijing Time) ，at the University of Nottingham Ningbo China, details please see the bidding documents.
　　
　　寧波市國際招標有限公司 Ningbo International Tendering Co.,Ltd
　　
　　地址：寧波市江北區正大巷32號 ADD:NO.32 ,ZHENGDA LANE ,JIANGBEI DISTRICT , NINGBO
　　
　　聯系人：嚴鋒、陳若水Liaison: Mr. YanFeng Ms Ruo-Shui Chen
　　
　　聯系電話：TEL: 0574-87295348 87629230
　　
　　傳真：0574-87388460 FAX:0574-87388460
　　
　　寧波諾丁漢大學 The University of Nottingham Ningbo China
　　
　　地址：寧波市鄞州區高教園區泰康東路199號 ADD：199 Taikang East Road, Ningbo
　　
　　聯系人：李老師 Liaison: Jane Lee
　　
　　聯系電話：0574-88180423, 13777223014